So while we were walking back from dinner tonight my wife and I decided to play Antakshari. And each time she started singing, I would instinctively stop listening and fast-forward the song in my head, trying to double guess where she would stop, and what letter that would imply, and search my mental database for songs starting with that letter.
Back when I was in 8th standard, I had challenged four of my female cousins at Antakshari, and had beaten them fairly soundly. Back then, Antakshari was considered to be a women’s game, so I was quite proud of my achievement (of course, I should admit that these cousins were younger to me) .
When I was in college, I would get into inter-hostel Antakshari teams even though my knowledge of Hindi film songs was quite limited compared to what some of the other guys knew. That was because the first written round of most intra-college and inter-college competitions was effectively a Bollywood quiz, and so I’d get taken for my relative expertise in that.
And then I remember this train journey in rural England (someplace in Kent to London Waterloo). Us three hardcore South Indian boys (Sathya, Gandhi and I; Gandhi despite being Gujju qualifies as South Indian having grown up in Bangalore) had thulped hollow hardcore North Indian girls (for the record – Bansal, Sikka and Shuchi). Playing Hindi film Antakshari! Must say I felt quite proud that day.
Thinking back, I wonder how much of an impact playing antakshari had on my Hindi vocabulary, though I would guess that hte answer is not much considering I never really got any of the lyrics. The problem persists. I still don’t “get” any lyrics, irrespective of language of the song.